Чтобы не оттолкнуть мембера резкими словами, а самой не ассоциироваться с негативом, посмотри эти варианты замены грубых слов на более терпимые.
stupid (тупой) ➡️ unwise (не мудрый, не продуманный)
✔️ That was unwise, but you’ll do better for me next time. — Это было неразумно, но в следующий раз ты сделаешь лучше ради меня.
lazy (ленивый) ➡️ slow/ relaxed (медленный, расслабленный)
✔️ You seem a bit slow today, maybe I should wake you up. — Ты сегодня какой-то медленный, может, мне стоит тебя разбудить?
boring (скучный) ➡️ predictable (предсказуемый)
✔️ You’re a little predictable, and I'd like to shake that up. — Ты немного предсказуем, я бы хотела тебя встряхнуть.
clingy (придирчивый) ➡️ attentive (внимательный)
✔️ You’re so attentive. It’s nice even. — Ты такой внимательный. Это даже приятно.
arrogant (самоуверенный) ➡️ confident (уверенный)
✔️ I love how confident you are, it makes me want to tease you. — Мне нравится, какой ты уверенный, так и хочется тебя подразнить.
rude (грубый) ➡️ straightforward (прямолинейный)
✔️ You’re so straightforward. It makes me curious what else you’d say about me. — Ты такой прямолинейный… интересно, что ещё ты бы обо мне сказал.
weak (слабый) ➡️ gentle/ soft (нежный, мягкий)
✔️ You have such a gentle side… and I like to bring it out. — В тебе есть такая мягкая сторона, и я люблю её вытаскивать наружу.
needy (прилипчивый) ➡️ longing/ eager (жаждущий)
✔️ I can feel how eager you are… it’s flattering. — Я чувствую, как ты жаждешь этого… это приятно льстит.
old (старый) ➡️ experienced (на опыте)
✔️ You’re experienced, that’s exactly what makes you outstanding. — Ты опытный, именно это тебя и выделяет.
greedy (жадный) ➡️ wanting/ craving (желающий)
✔️ I love how much you’re craving me right now. — Мне нравится, как сильно ты меня желаешь прямо сейчас.
awkward (неловкий) ➡️ shy/ cute (застенчивый/милый)
✔️ You’re a little shy, and it’s honestly cute. — Ты немного застенчивый, и это даже мило.
