У англоязычных девочек есть целый жанр маленьких подколов над парнями — girlfriend jokes. Это не сарказм и не жёсткие оскорбления, а лёгкие, милые и немного наивные шутки, которые добавят теплоты и перчинки в общение с мемом.
❤️You say you’re not obsessed with me… but look where you are right now.
Ты говоришь, что не зависим от меня… а посмотри, где ты сейчас.
❤️Don’t lie, you only come here for me… not for the rest.
Не ври, ты приходишь сюда только ради меня… а не ради остальных (не для отдыха) — игра на каламбуре.
❤️If you ever forget me, I’ll haunt your dreams.
Если когда-нибудь забудешь меня — я буду являться тебе во сне.
❤️I love how you try to act tough, but you’re actually a softie.
Обожаю, как ты пытаешься казаться суровым, но на самом деле ты мягкий котик.
❤️Careful, I might start charging you extra for this type of tension.
Осторожно, я могу начать брать с тебя доплату за такое напряжение.
❤️Don’t act shy now… I already know what you like.
Не притворяйся скромным… я уже знаю, что тебе нравится.
❤️If the neighbors hear me, it’s your fault.
Если соседи услышат — это твоя вина.
❤️I bet you’re smiling like an idiot right now.
Готова поспорить, ты сейчас улыбаешься, как дурачок.
❤️ I’m not just your fantasy tonight, I’m your problem tomorrow too.
Я не только твоя фантазия на сегодня, я твоя проблема и завтра.
❤️Don’t worry, I’ll still like you even if you lose this game.
Не волнуйся, я всё равно буду любить тебя, даже если ты проиграешь эту игру
